Нотаріальний переклад документів — це переклад, виконаний кваліфікованим, дипломованим перекладачем і засвідчений нотаріусом. Таким чином, переклад документа набуває юридичної сили на території країни, в якій був посвідчений. Ми також пропонуємо послугу апостилювання нотаріальних перекладів для надання за кордоном.
Зробити нотаріальний переклад документів в Україні та за кордоном у найкоротші строки, без зайвих затримок.
Наша компанія 100% гарантує якість перекладу документів та апостилювання нотаріального перекладу відповідно до законодавства.
Ми забезпечуємо зрозумілий та зручний алгоритм дій, звільняючи вас від бюрократичних труднощів.
усе в одному місці, без необхідності звертатися до сторонніх організацій.
з дотриманням усіх міжнародних вимог.
ми враховуємо всі нюанси Вашої ситуації, щоб уникнути помилок у підготовці.
швидкість, що дозволяє Вам зекономити час і спокійно займатися своїми справами.
Замовлення нотаріального перекладу в De-Lis означає, що ви отримаєте офіційний переклад, який буде визнаний у судах та інших офіційних іноземних установах.
Для проставлення апостиля на перекладеному документі необхідно звернутися до нашої компанії. Ми займаємось подачею документів та отриманням апостиля без Вашої присутності.
Наша послуга нотаріального перекладу з апостилюванням підходить для осіб, які мають потребу у використанні офіційно перекладених документів в Україні та за її межами, а також для бізнесів, що мають міжнародні відносини.
Ми організуємо доставку документів за Вашими вимогами, щоб Ви не витрачали час на їх відправку.
Для документів, що потребують легалізації перекладу, ми надаємо послугу апостилювання нотаріально завірених перекладів. Детальніше на сторінці Подвійний апостиль документів
Ми працюємо з висококваліфікованими перекладачами та нотаріусами, щоб забезпечити точність і юридичну силу вашого перекладу.
Нотаріальний переклад – це переклад документа, виконаний кваліфікованим, дипломованим перекладачем і засвідчений нотаріусом. Таким чином, переклад документа набуває юридичної сили на території країни, в якій був посвідчений.
Для того щоб документ був дійсний за кордоном, його необхідно легалізувати шляхом консульської легалізації або проставлення штампу “апостиль” , після цього робиться переклад і засвідчується нотаріально.
Зразок оформлення нотаріально засвідченого перекладу:
1. Копія або оригінал 
вихідного документу, який необхідно перекласти
2. Переклад на англійську мову
3. Напис нотаріуса з дубляжем на необхідну мову з підписом перекладача
ВАЖЛИВО! Особа, яка звернулася в бюро, повинна знати правильне написання прізвища та імені осіб, які вказані у документі на латиниці згідно з закордонним паспортом. Співробітники бюро мають право попросити надати закордонний паспорт (копію або фото). Якщо клієнт не має закордонного паспорта, ПІБ будуть перекладені відповідно до загальноприйнятих правил транслітерації.
Якщо Ви не впевнені чи потрібно Вам засвідчувати переклад нотаріально, або не знаєте яке саме засвідчення необхідно робити, нотаріальне, засвідчення печаткою бюро перекладів або присяжний переклад, зателефонуйте нам або напишіть у будь-який месенджер. Залежно від мети подачі документів за кордоном, наші спеціалісти підкажуть як вірно їх оформити.
Нотаріальний переклад зазвичай використовується для надання за кордоном у державних органах (для оформлення шлюбу, подачі документів на тимчасову або постійну посвідку на проживання, вступу на навчання тощо). Нотаріально засвідчити переклад можна будь-якого документа або тексту.Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів має меншу юридичну силу, ніж нотаріальний переклад. Тому аби документ точно пройшов, ми радимо все ж таки засвідчувати нотаріально переклад. Робиться зазвичай для надання у комерційних установах, банках, лікарнях тощо.
Переклади розраховуються за 1800 символів з пробілами. Приблизно від 450 грн за переклад з нотаріальним завіренням. На вартість впливає складність тематики, терміновість перекладу та об`єм. Нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро перекладів за фіксованою вартістю за 1 документ. Нотаріальний переклад ми можемо здійснити онлайн, без Вашої присутності і по скану або фото документа. Термінове нотаріальне засвідчення перекладу коштує від 650 грн.
Для точного розрахунку вартості та термінів перекладу документів, текстів Ви можете надіслати нам запит на прорахунок. Будь ласка, відразу вказуйте з/на яку мову необхідний переклад, бажані терміни та прикріплюйте документ для перекладу (фото або скан).
усе в одному місці, без необхідності звертатися до сторонніх організацій.
з дотриманням усіх міжнародних вимог.
ми враховуємо всі нюанси Вашої ситуації, щоб уникнути помилок у підготовці.
швидкість, що дозволяє Вам зекономити час і спокійно займатися своїми справами.
Viber
Telegram
WhatsApp
У неробочий час після 18 та у
вихідні дні - ми приймаємо замовлення тільки
через телеграм.
Ми з вами зв'яжемося найближчим часом